This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 29 '04 eng>fra floor manager chef de salle pro just_closed no
4 Feb 27 '04 eng>fra phrase L'acquisition comprend les affaires conclues par X depuis pro closed no
- Feb 26 '04 eng>fra fasten no typo pro closed ok
4 Feb 24 '04 eng>fra to write out an uncovered check or a check émettre pro closed no
4 Feb 18 '04 eng>fra non-MasterCard means moyen de paiement hors MasterCard pro closed no
- Feb 14 '04 eng>fra positioning brands stratégie de marque pro closed ok
- Feb 12 '04 eng>fra phrase--see explan. En aucun cas des garanties écrites ou pro closed no
4 Feb 6 '04 eng>fra Phrase ci-dessous pro closed no
- Jan 12 '04 eng>fra parts between <> Nous vous avons compté des intérêts de retard pro closed ok
- Nov 23 '03 eng>fra the EU Exchange Rate Mechanism système de parité pro closed ok
3 Nov 16 '03 eng>fra was honored for award-winning ROI ci-dessous pro closed ok
- Oct 30 '03 eng>fra I'm looking forward to seeing you je me réjouis de vous rencontrer/vous voir pro closed ok
- Oct 22 '03 eng>fra black book livre noir pro closed ok
- Oct 12 '03 eng>fra **high net worth individuals**. personnes fortunés / grosses fortunes pro closed ok
- Oct 12 '03 eng>fra income returns rendement du revenu pro closed ok
- Sep 27 '03 eng>fra La partie entre astérisques je me lance pro closed ok
4 Sep 15 '03 eng>fra pourchase accounting or pooling comptabilité ou aggrégation des achats pro closed ok
- Sep 14 '03 eng>fra roll-up (of companies) absorption pro closed ok
- Sep 11 '03 eng>fra petite phrase ci-dessous est en fonction pro closed no
- Sep 9 '03 eng>fra ultimate beneficial ownership propriétaire final pro closed ok
- Sep 6 '03 eng>fra to which it relates afférente pro closed ok
4 Sep 4 '03 eng>fra 7,280,187,600 deux petites erreurs pro closed no
- Sep 2 '03 eng>fra high-net-worth "grosses fortunes" pour les individus pro closed ok
4 Sep 2 '03 eng>fra phrase énigmatique typo pour "their" pro closed ok
4 Aug 17 '03 eng>fra local exchange trading scheme système d'échanges local pro closed ok
- Aug 13 '03 eng>fra allowance for impairment losses indemnité en cas de défaillance pro closed ok
4 Aug 10 '03 eng>fra bullion certificate certificat-or pro closed no
3 Aug 9 '03 eng>fra proof example exemplaire type pro closed ok
2 Aug 8 '03 eng>fra Merger business plan La différence entre le programme d'action de mars 2001 pro closed no
- Aug 7 '03 eng>fra low rate of dividend offrant de faibles dividendes pro closed ok
- Aug 6 '03 eng>fra cash and non-cash collaterals nantissement des avoirs pro closed ok
- Aug 6 '03 eng>fra Change Description (dans ce contexte) personnaliser... pro closed no
- Jul 23 '03 eng>fra helper's fee prime d'intéressement pro open no
- Jul 19 '03 eng>fra below the insurance deductible level en dessous de la franchise pro closed ok
3 Jul 13 '03 eng>fra “Sell on the sabre-rattling, buy on the bullets” vendre au son de l'épée, acheter quand ça vient à tirer pro closed no
2 Jul 13 '03 eng>fra "Buy on the rumour, sell on the fact" acheter au son du canon, vendre au son du clairon pro closed no
4 Jul 2 '03 eng>fra final edit la mise au point finale pro closed ok
- Jul 1 '03 eng>fra in the normal course of business dans le cours normal des affaires pro closed no
4 Jun 23 '03 eng>fra ad-hoc commission commission ad hoc pro closed no
4 Jun 21 '03 eng>fra a zero import tariffs trade agreement accord commercial en franchise des droits à l'importation pro closed ok
4 Jun 6 '03 eng>fra first pick percentage pourcentage de premier choix /choix primaire pro closed no
- May 29 '03 eng>fra MOU minutes de communication utilisées pro closed ok
- May 22 '03 eng>fra freight cashier Transitaire (maritime) pro closed ok
- May 18 '03 eng>fra source founds Abnehmer finden pro closed ok
- May 17 '03 eng>fra less is more et que, dans ce sens, moins égale plus pro closed ok
- May 17 '03 eng>fra no charge back policy rétrofacturer pro closed no
- May 16 '03 eng>fra fee free agreement accord de gratuité mutuelle pro closed no
- May 14 '03 eng>fra attachments unE mise à jour - CE sont des ébauches pro closed ok
4 May 8 '03 eng>fra QTE US QTE (équipement technologique qualifié) pro closed ok
4 May 8 '03 eng>fra early buyout option option de rachat/remboursement anticipé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered